• Xử lý câu hỏi chính phản trong dịch tự động Hoa-Việt

    Xử lý câu hỏi chính phản trong dịch tự động Hoa-Việt

    Dịch máy là bài toán lâu đời và khó nhưng đã thu hút được sự quan tâm của rất nhiều nhóm nghiên cứu trong nước và trên thế giới do tiềm năng ứng dụng của nó. Tuy nhiên, do bản chất nhập nhằng của ngôn ngữ ở mọi cấp độ và mọi khía cạnh cộng với sự khác biệt giữa các ngôn ngữ khiến bài toán chuyển ngữ lại càng phức tạp hơn.

     11 p giadinh 28/12/2020 56 0

  • Phân tích kết quả bài thi nghe tiếng Trung Quốc

    Phân tích kết quả bài thi nghe tiếng Trung Quốc

    Bài viết này tiến hành thống kê, phân tích kết quả các bài thi Nghe tiếng Trung Quốc giai đoạn sơ cấp, từ đó đưa ra nhận xét về tình hình kết quả học tập, hiệu quả dạy-học, và đề xuất biện pháp nâng cao chất lượng đề thi.

     17 p giadinh 28/12/2020 56 0

  • Cấu trúc cú pháp câu liên dụng “被” (BÈI) và “把” (BĂ) trong tiếng Hán hiện đại

    Cấu trúc cú pháp câu liên dụng “被” (BÈI) và “把” (BĂ) trong tiếng Hán hiện đại

    Trong quá trình học tập tiếng Hán, sự xuất hiện đồng thời của“被”(bèi) và“把”(bǎ) trong một câu gây không ít khó khăn cho người học trong việc tiếp thu và vận dụng. Bài viết này, dưới góc nhìn cú pháp học theo quan điểm tạo sinh, đồng thời dựa trên các phạm trù chức năng “Become”, “Cause”, “Passive” giải thích và mô hình hóa cấu trúc...

     12 p giadinh 28/12/2020 55 0

  • Tình hình nghiên cứu các kiểu câu đặc biệt trong tiếng Trung Quốc tại Trung Quốc

    Tình hình nghiên cứu các kiểu câu đặc biệt trong tiếng Trung Quốc tại Trung Quốc

    Bài nghiên cứu tập trung giới thiệu bức tranh tổng quan về tình hình nghiên cứu các kiểu câu đặc biệt này tại Trung Quốc, phát hiện thấy rằng, nghiên cứu về các kiểu câu đặc biệt này chủ yếu hoàn thiện và có tính hệ thống từ khoảng những năm 80 của thế kỉ XX; các quan điểm nghiên cứ vô cùng đa dạng, nhiều chiều; các nghiên cứu tiêu biểu...

     9 p giadinh 28/12/2020 52 0

  • Hiện trạng dạy học tiếng Hán tại Việt Nam trong bối cảnh toàn cầu hóa

    Hiện trạng dạy học tiếng Hán tại Việt Nam trong bối cảnh toàn cầu hóa

    Bài viết phân tích những tồn tại, hạn chế của việc giảng dạy tiếng Hán ở Việt Nam trong bối cảnh tiếng Hán đã trở thành ngôn ngữ quốc tế ở 4 điểm sau: 1) mất cân bằng về lượng và chất giữa các bậc học; 2) đội ngũ giáo viên thiếu và yếu; 3) tình trạng sử dụng giáo trình lộn xộn; 4) xu hướng chọn ngành nghề của người học thay đổi.

     11 p giadinh 28/12/2020 56 0

  • Đối sánh đặc điểm phương thức tu từ trong tục ngữ về thời tiết của người Hán và người Việt

    Đối sánh đặc điểm phương thức tu từ trong tục ngữ về thời tiết của người Hán và người Việt

    Biểu đạt ngôn ngữ có hiệu quả cao, nâng cao nghệ thuật biểu hiện ngôn ngữ, tất cả đều cần các phương thức tu từ. Thông qua đối sánh phương thức tu từ trong tục ngữ về thời tiết của người Hán và người Việt bài viết rút ra những nét tương đồng và dị biệt trong lối sử dụng phương thức tu từ trong kho tàng tục ngữ về thời tiết của...

     5 p giadinh 28/12/2020 32 0

  • Phân biệt động từ năng nguyện “能, 能够, 可能, 会” trong tiếng Hán hiện đại và định hướng giảng dạy

    Phân biệt động từ năng nguyện “能, 能够, 可能, 会” trong tiếng Hán hiện đại và định hướng giảng dạy

    Bài viết đã tiến hành phân tích đặc điểm ngữ nghĩa, ngữ pháp của nhóm động từ này; phân tích lỗi sai của người học khi sử dụng 4 động từ này thông qua phát phiếu khảo sát lỗi sai. Kết quả nghiên cứu có thể giúp người học phân biệt rõ sự khác nhau về cách dùng của 4 động từ năng nguyện này.

     9 p giadinh 28/12/2020 48 0

  • Ebook Tập viết tiếng Trung: Phần 2

    Ebook Tập viết tiếng Trung: Phần 2

    Cuốn sách này nhằm cung cấp cho các bạn có thêm nguồn tài liệu tham khảo và rèn luyện kỹ năng viết và diễn đạt tiếng Trung của mình. Ebook phần 2 sẽ là phần tả cảnh, đây cũng là thể loại viết văn theo tranh vẽ, người viết dùng lời lẽ của mình để miêu tả cảnh vật. Mời các bạn cùng tham khảo.

     86 p giadinh 25/11/2020 63 0

  • Ebook Tập viết tiếng Trung: Phần 1

    Ebook Tập viết tiếng Trung: Phần 1

    Bộ sách rèn luyện kỹ năng viết và diễn đạt tiếng Trung gồm 2 tập, mức độ từ đơn giản đến nâng cao sẽ giúp ích cho bạn đọc trong quá trình học và luyện tiếng Trung. Cuốn "Tập viết tiếng Trung - Bài tập luyện viết tiếng Trung theo tranh" gồm 3 phần khác nhau: Phần 1: Tả người; phần 2: Ghi việc; phần 3: Tả cảnh. Các bạn có thể tải về để...

     141 p giadinh 25/11/2020 83 0

  • Ebook Đàm thoại tiếng Hoa trong khách sạn - nhà hàng

    Ebook Đàm thoại tiếng Hoa trong khách sạn - nhà hàng

    Cuốn sách "Đàm thoại tiếng Hoa trong khách sạn - nhà hàng" rất hữu ích cho các bạn đang làm việc trong ngành du lịch khách sạn. Cuốn sách "Đàm thoại tiếng Hoa trong khách sạn - nhà hàng" gồm 24 tình huống khác nhau, kèm theo phụ lục về tên một số khách sạn nhà hàng ở Thành phố Hồ Chí Minh, cùng 255 món ăn và thức uống. Mời các bạn cùng tham khảo để...

     0 p giadinh 08/10/2020 52 0

  • Ebook 1200 câu giao tiếp Hoa - Việt

    Ebook 1200 câu giao tiếp Hoa - Việt

    Cuốn sách “1200 câu giao tiếp Hoa – Việt” do Gia Linh biên soạn nhằm mục đích giúp bạn đọc nắm được các câu giao tiếp thông thường bằng tiếng Hoa, từ đó dễ dàng và thuận lợi hơn trong việc học tiếng Hoa. Mời các bạn cùng tham khảo để nắm nội dung chi tiết.

     260 p giadinh 08/10/2020 84 0

  • Giáo trình Phiên dịch Việt - Hán (越汉翻译教程): Phần 1

    Giáo trình Phiên dịch Việt - Hán (越汉翻译教程): Phần 1

    Giáo trình tập trung giới thiệu những điểm cần lưu ý trong khi dịch xuôi hoặc dịch ngược trên cơ sở so sánh, đối chiếu tiếng Việt với tiếng Trung như: số từ, đại từ nhân xưng, từ âm Hán Việt, hư từ, thành ngữ, định ngữ và cách xử lý các câu dài trong quá trình dịch. Đây là một cuốn sách không thể bỏ qua đối với các bạn đang học tiếng...

     141 p giadinh 07/10/2020 105 0

Hướng dẫn khai thác thư viện số